[問題] 聖誕節應景食物

看板Deutsch (德語)作者 (hisa)時間18年前 (2007/12/17 21:50), 編輯推噓1(103)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
大家好! 請問一下: 聖誕節應景食物 Dresdener Weihnachtsstollen 跟 Heisse Maroni 有中文食物名稱嗎? 前者有查到"聖嬰水果甜麵包"這個翻譯,是正確的嗎? 請問有人知道的嗎? 感激不盡!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.197.248

12/17 22:51, , 1F
前者英文就是Stollen http://en.wikipedia.org/wiki/Stollen
12/17 22:51, 1F

12/17 22:51, , 2F
沒有標準中譯,照你翻的應該沒錯,可以加註裡面是水果乾。後
12/17 22:51, 2F

12/17 22:53, , 3F
者不就是烤栗子嗎?
12/17 22:53, 3F

12/17 23:09, , 4F
Danke schoen!!!
12/17 23:09, 4F
文章代碼(AID): #17PdwpoY (Deutsch)
文章代碼(AID): #17PdwpoY (Deutsch)