Re: [請益] 可以請大家幫我看看我寫的短文嗎?

看板Deutsch (德語)作者nagut76 (史蒂芬黑)時間18年前 (2008/01/13 23:10)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 4人參與討論串2/3 (看更多)

===================== 前文吃光光 ======================= : Ich gehe in der Uni in der Mittag, Montag bis Freitag, jede Woche. : 我每個禮拜的週一到週五中午都要到學校去。 Ich gehe zur Schule am Mittags, jede Woche von Montag bis Freitag. : Ich stehe am morgen auf, meistens um 9 Uhr. : 我通常在早上九點起床。 Normalerweise stehe ich auf um 9 Uhr. : Zuerst dusche mich, dann gehe mich los um 10 Uhr. : 我會先洗個澡，然後十點鐘出門。 : Ich esse um 12 Uhr in der Schule zu Mittag. : 中午十二點我會在學校吃午餐。 Um zwoelf Uhr esse ich mein Mittagsessen. : Um 13 Uhr 30 beginne ich den Kurs. : 在一點半的時候開始上課。 Um halb zwei fangen der Kurs an. : Ich mache jede 50 Minuten pause und lerne weiter. : 我每五十分鐘休息一下，然後繼續。 Mache ich eine Pause pro fuenfzig Minuten und mache ich weiter. : Um 6 Uhr esse ich zu Abend und dann bin ich um 7 Uhr zu Hause. : 在六點的時候我會吃個晚餐，然後七點的時候我會回家。 Um sechs Uhr gehe ich zum Abendessen, und dann gehe ich nach Hause um sieben Uhr. : Ich arbeite am Computer vor 9 Uhr bis 11 Uhr. 最好是 mit dem Computer : 我從9點使用電腦到11點。 (看你用電腦是要工作還是要玩) Benutze ich das Computer von neun bis elf. : Ein Tag in Leben vor mir ist fertig. : 我的一天就結束了。 Das ist ein Tag von mir. (不知道這樣行不行?) : Ich bin m(ue)de und gehe um 12 Uhr schlafen. : 我很累了，然後12點上床睡覺。 Dann jetzt bin ich sehr muede, um zwoelf Uhr gehe ich ins Bett. : (ue)就是頭上加兩點的u，這邊打不出來..orz : 謝謝各位orz ======================================================= 不好意思我不會換顏色= = 不過大概就是這樣我改的應該還有錯當作參考就好請版上各位前輩用力指正謝謝 -- 行政院衛生署警告:吸煙有益健康 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.177.145