PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[問題] 很欠揍的問題

看板Deutsch (德語)作者 (誰想聽小美家家酒)時間18年前 (2008/02/20 06:35), 編輯推噓7(7推 0噓 4→)
留言11則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
上了四個月的課，我還是搞不懂台灣人要叫Taiwaner或Taiwanisch 實在不想當著各國學生面前承認，自己還搞不清楚自己國家的人民叫啥， 一定會被全班噓，尤其那幾個跟我要好的 :P 有次跟老師聊到台灣人，用到Taiwaner，被他更正且塞了一個sch進去 我明明查到taiwanisch是形容詞呀！ 抑或在談論台灣人這個群體時，可以用Taiwanisch？ （有看到Taiwanisch當名詞的範例啦....） 不知道板上各位都是怎麼說？ 或者有聽廣播、看報紙，看到新聞是用哪個字眼寫台灣人嗎？ 還有，台語是哪個字呀，我一直講Taiwanesisch，老師都沒糾正我， 四個月過後的今天，我忽然想起：真的是那樣講嗎？ 我想丟臉還是不要丟到國外， 在自己國家被噓一噓就好了，我錯了我不夠愛歹丸... -- 蹺班去柏林....http://mingni.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 88.73.93.223
推
02/20 07:21, , 1F
Taiwaner(台灣人), Taiwanisch(台語) 為正確
02/20 07:21, 1F
推
02/20 08:38, , 2F
Taiwaner+1
02/20 08:38, 2F
推
02/20 08:57, , 3F
根據字典Taiwaner絕對是正確的 但是很多德國人也不知道
02/20 08:57, 3F
→
02/20 08:58, , 4F
我很多同學都會說Taiwaneser 應該是受英文影響
02/20 08:58, 4F
推
02/20 10:37, , 5F
taiwan*isch* 是自創形容詞吧. (應是 Taiwan*ese*)
02/20 10:37, 5F
→
02/20 11:33, , 6F
抱歉.是"自創*名詞".可刪除(回頭看,話太直沒禮貌不好意思)
02/20 11:33, 6F
推
02/20 13:52, , 7F
Taiwaner沒錯吧
02/20 13:52, 7F
推
02/20 19:18, , 8F
"taiwanisch" 字典也查的到！可以試試，不是自創的
02/20 19:18, 8F
→
02/20 19:19, , 9F
之前同學會就有討論過這個話題了
02/20 19:19, 9F
→
02/21 23:45, , 10F
TAIWANER +1
02/21 23:45, 10F
推
02/24 04:41, , 11F
自己當然要講Taiwaner!! 因為Taiwaneser有歧視的意味
02/24 04:41, 11F
‣ 更多 erhugirl1213 的文章
文章代碼(AID): #17krcpXy (Deutsch)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 erhugirl1213 的文章
文章代碼(AID): #17krcpXy (Deutsch)