[請益] gerne/gern

看板Deutsch (德語)作者 (只是想寫)時間18年前 (2008/05/04 22:16), 編輯推噓4(403)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
請問 gern 及 gerne 怎麼分? 我曾經在同一個句子看到兩個不同的用法 害我搞不懂了 就教於各位,謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.191.2

05/05 00:25, , 1F
是一樣的意思!沒有分別!
05/05 00:25, 1F

05/05 00:28, , 2F
用gerne據說是因為發音較容易,gerne還有soon的意思
05/05 00:28, 2F

05/05 00:29, , 3F
z.B. genauso gern(just as soon)除此之外是一樣的
05/05 00:29, 3F

05/05 00:31, , 4F
Vielen Dank!
05/05 00:31, 4F

05/05 00:32, , 5F
筆誤:第二行最後一個應該是指gern
05/05 00:32, 5F

05/05 10:36, , 6F
gern 是喜歡的意思,gerne有樂意的意思,還是有差
05/05 10:36, 6F

05/05 11:01, , 7F
genauso gern =just as soon? das ist mir neu @.@
05/05 11:01, 7F
文章代碼(AID): #187SKaPV (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文
2
3
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
2
3
4
7
文章代碼(AID): #187SKaPV (Deutsch)