[請益] 語言課程的來信

看板Deutsch (德語)作者lucienne0000 (Lucienne)時間18年前 (2008/05/26 22:16)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

(我寄了英文信...她回了德文...) 我之前去問確認報名的信件是否寄出(要拿去請簽證) 以及可否將資料改寄至義大利之親戚處她還有附一個PDF檔她是要我直接更改PDF內容嗎? 我看不太懂他回信的內容像請德文強者方便的話幫忙看一下謝謝!謝謝! 信件內容: hiermit bestätigen wir die verbindliche Anmeldung und senden anbei den Namen und die Adresse der Vermieterin und der Unterkunft in Bremen. Bei Fragen stehen wir natürlich gern zur Verfügung. PDF檔內容: Anmeldebestätigung Bremen, den 26.05.2008 Ihre Teilnehmernummer:52 Liebe Hsin-Ho Chen, wir begrüßen Sie herzlich als Teilnehmerin unserer Sommerkurse. Sie haben sich für folgenden Kurs angemeldet: Sommerkurs 1 - 2008 vom 14.07.2008 bis 08.08.2008. Sie wurden vorläufig in der Kursstufe Grundstufe II & III angemeldet. Eine endgültige Einstufung erfolgt jedoch erst nach einem Test vor Kursbeginn. Sie haben um die Vermittlung eines Zimmers gebeten. Nachfolgend finden Sie die Anschrift Ihres Vermieters. Sie ist gleichzeitig auch Ihre Kursanschrift: Eva Müller Scharnhorsrstraße 183 28211 Bremen Tel: +49 0421 232123 Mobil: +49 Bitte nehmen Sie möglichst bald mit Ihrem Vermieter Kontakt auf, um alles nötige für Ihre Ankunft in Bremen zu besprechen. Sollten Sie bereits ein paar Tage früher in Bremen ankommen, und Ihre Unterkunft zu diesem Zeitpunkt noch nicht frei sein, können Sie versuchen, im Bremer Backpacker Hostel ein Zimmer für ein paar Nächte zu bekommen. Gasthaus Bremer Backpacker Hostel Emil-Waldmann-Str. 5-6 28195 Bremen Tel:+49 (0) 421 2238057 Fax: +49 (0) 421 2238102 gasthaus@bremer-backpacker-hostel.de Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und hoffen ansonsten, dass Sie eine angenehme Anreise haben werden. Herzliche Grüße aus Bremen Ihr Sommerkurs-Team Fremdsprachenzentrum Sommerkursbüro Bibliothekstr. 1 GW 2 A 4281 28359 Bremen Telefon +49/(0)421/218-2587 Fax +49/(0)421/218-7563 eMail sommerkurs@ uni-bremen.de www www.io.uni-bremen.de -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.26.165