PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[請益] die See 的發音

看板Deutsch (德語)作者 (Stephen)時間17年前 (2008/08/11 16:57), 編輯推噓14(14推 0噓 16→)
留言30則, 9人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
See 的音標是[ze:] 可是我卻聽到德國人老師讀[se:] 是我聽錯了嗎? -- Thank you very much for your reply. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.186.229
推
08/11 17:03, , 1F
每個人口腔構造都有小差異，所以在發音上難免有口音上的誤差
08/11 17:03, 1F
→
08/11 17:04, , 2F
就像台灣人說的，講話會"漏風" Orz...
08/11 17:04, 2F
→
08/11 17:12, , 3F
對啊 像台灣人現在大都不捲舌 事實上很少人在生活中講標
08/11 17:12, 3F
→
08/11 17:12, , 4F
準發音的
08/11 17:12, 4F
推
08/11 17:28, , 5F
老師有可能是南部人噢 XD
08/11 17:28, 5F
推
08/11 22:19, , 6F
應該是ㄗ發音 不是ㄘ發音吧@@? ㄗㄟˋ 才對XDDD
08/11 22:19, 6F
推
08/11 22:34, , 7F
其實ㄓㄐㄘ還是有分的...
08/11 22:34, 7F
推
08/12 01:40, , 8F
不知道你們在講什麼 ...
08/12 01:40, 8F
推
08/12 13:21, , 9F
ㄗㄟˋ是錯的. ㄙㄟˋ才是正確的. 不是南部或漏風音的關係
08/12 13:21, 9F
→
08/12 13:26, , 10F
...我柏林的客戶也沒人把s唸ㄗㄓㄐㄘ的...喝醉除外一一;
08/12 13:26, 10F
→
08/12 13:29, , 11F
See的唸法跟台語的"逛街"的*逛*很近
08/12 13:29, 11F
推
08/12 15:53, , 12F
念成ㄙㄟˋ我也不認為是正確的，這個音無法用注音標啊
08/12 15:53, 12F
推
08/12 16:42, , 13F
同意樓上.只是既然要注音，也是ㄙㄟˋ比ㄗㄟˋ近See的唸法
08/12 16:42, 13F
→
08/12 16:47, , 14F
有點受不了老聽到台胞們把s當ㄗ唸和教..如果天生大舌頭唸不
08/12 16:47, 14F
→
08/12 16:50, , 15F
出來那音就算了,但根本不是唸不出來是大家在誤解/誤聽/亂教
08/12 16:50, 15F
→
08/12 16:53, , 16F
sorry,無意冒犯,大家都很熱心的在學和在教,不是誰的錯,是我
08/12 16:53, 16F
→
08/12 23:28, , 17F
言詞看起來好像太激動.
08/12 23:28, 17F
推
08/13 00:08, , 18F
咦@@ 可是~ 我聽起來大家真的都是念偏ㄗ耶..
08/13 00:08, 18F
推
08/13 02:19, , 19F
真的不是ㄗ耶。>"< 試著念英文的 "buzz" 看看吧
08/13 02:19, 19F
推
08/13 08:15, , 20F
看/z/念得偏哪邊就像哪邊吧...可以像ㄙ也可以像ㄗ
08/13 08:15, 20F
推
08/13 14:50, , 21F
是說，只有我一個人覺得用「ㄟ」問題也很大嗎？囧
08/13 14:50, 21F
推
08/14 15:36, , 22F
用ㄟ問題很大。另外 ㄗ 跟 ㄙ 都是清音 ...
08/14 15:36, 22F
→
08/14 18:55, , 23F
就算用注音也應該用ㄝ/e/，怎麼會是ㄟ/ei/
08/14 18:55, 23F
推
08/14 23:30, , 24F
ㄝ 跟 [e] 也是不同；ㄟ 跟 [e] 的差異就是 ㄟ 多了後面的
08/14 23:30, 24F
→
08/14 23:30, , 25F
短 i
08/14 23:30, 25F
→
08/14 23:31, , 26F
不過這也是沒辦法，就算是用英文字母也無法準確模擬出德文
08/14 23:31, 26F
→
08/14 23:31, , 27F
發音；就算是英文的 I, eye, etc 還是跟德文的 ei 有些微
08/14 23:31, 27F
→
08/14 23:32, , 28F
不同
08/14 23:32, 28F
→
08/15 14:01, , 29F
個人*聽*到的s發音問題較具突兀感,e的發音實際上唸出來還好
08/15 14:01, 29F
→
08/15 14:04, , 30F
就個人和許多學德文的朋友相處而言,大多 e的問題沒有 s明顯
08/15 14:04, 30F
‣ 更多 sitifan 的文章
文章代碼(AID): #18d_yAgh (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
14
30
[請益] die See 的發音
sitifan
17年前, 08/11
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sitifan 的文章
文章代碼(AID): #18d_yAgh (Deutsch)