[請益] 像我這樣該如何開始

看板Deutsch (德語)作者rodochiu (響)時間17年前 (2008/08/17 02:26)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

各位版友你們好我是一個修習史哲的學生,常需要接觸到Immanuel Kant, Karl Marx, Max Weber等人的texts,所以想學德文直接閱讀原典, 再加上不知道是否因為是屈折語的關係德文比英文精確(雖然美感也略遜於英文) 所以將來學術方面的書寫欲以德文來呈現〈我偏好歐陸哲〉。前些日開始學習拉丁文, 除了不會打舌(我講話有大舌頭的傾向)外文法雖然頗多且多不俱規則，但尚能應付。據我所知德文和拉丁文同樣是屈折語, 而拉丁文比德文多兩個格(奪格和呼格) 字彙上日爾曼語係與拉丁語系似乎有所差異,然我看到不少德文與拉丁文相似, 請問各位先進依我上述狀況該如何入門德文的學習。先前我在別的版詢問過同時修習德文與拉丁文究竟是互補還是相互干擾, 版友回答不一但偏向互補, 不知德文版的版友怎麼想？再者我很害怕自己這輩子都學不會打舌, 在拉丁文的學習上個人只求能讀寫即可, 但德文我希望能偏重讀寫的狀況下亦不放棄聽說。所以有曾經和我有相同困擾的朋友能分享克服的經驗嗎？閱覽過版上的文章後文法書想購入Essential German Grammar(Martin Durrell) 字彙書與基礎教材以及英德字典尚未決定要購買那一本，依我這樣的情況有什麼推薦的書籍(我想讀英文的)。最後我想問一個無聊的問題以前聽過一個神話(總覺得那像拔獅子毛頭髮會長出來) 聽說左撇子(右腦發達的人)較擅長綜合語而右撇子較擅長分析語。曾被迫修過日文(綜合語連綿語)結果學習相當順利(雖說我用不到它)，但英文的學習過程卻讓我嘗盡苦頭，請問左撇子的朋友們是否覺得學習德文(綜. 屈折語)比英文容易呢？很好奇XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.125.140 ※ 編輯: rodochiu 來自: 220.129.125.140 (08/17 02:28)