PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[請益] 前後時代一致

看板Deutsch (德語)作者 (Otto)時間17年前 (2008/09/15 00:26), 編輯推噓1(1推 0噓 7→)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/1
Sie empfahlen mir viele Buecher , weil ich gut Deutsch lernen moechte 這句話 如果按照英文的前後時態一致照理來說是錯的 但是問題在 我想把德文學好 我不只是以前想 我現在也想啊 這樣我用過去式不是會很奇怪嗎 麻煩各位了 -- http://www.wretch.cc/blog/b8931018 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.181.72
→
09/15 01:26, , 1F
moechte不是過去式吧，是虛擬二式
09/15 01:26, 1F
→
09/15 02:28, , 2F
Sorry 我還沒學到那個地步...那還是問 假使我moechte
09/15 02:28, 2F
→
09/15 02:29, , 3F
改成其他字的話呢(不好意思我舉例不出來...)
09/15 02:29, 3F
推
09/15 03:02, , 4F
moechte不是虛擬二式，而且moechte只能用在現在式
09/15 03:02, 4F
→
09/15 03:03, , 5F
所以你的例句前面是過去式，後面是現在式
09/15 03:03, 5F
→
09/15 03:05, , 6F
若將moechte(想要)改成wollen(想要)就可改過去式wollte
09/15 03:05, 6F
→
09/15 03:08, , 7F
啊錯了 moechte是只能用在現在式的虛擬二式，但重點是
09/15 03:08, 7F
→
09/15 03:08, , 8F
德文前後時態不一致是可以的
09/15 03:08, 8F
‣ 更多 b8931018 的文章
文章代碼(AID): #18pJiOuT (Deutsch)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 b8931018 的文章
文章代碼(AID): #18pJiOuT (Deutsch)