Re: [請益] 德文點餐

看板Deutsch (德語)作者gutenacht (晚安，杜塞多夫)時間17年前 (2009/01/25 10:30)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

ein xxx bitte就好啦德國人自己上街點菜除了阿伯還在用K2之外其他人都嘛話不成句的不要什麼就是ohne/kein xxx 多加什麼就是mehr xxx 北德好像很少在吃牛肉全熟就是烤穿了，durch，gebraten 五分就是粉紅色，rosa 生的就是roh,blau 帶血的沒有對應到，那麼腥的肉應該也不會想吃帶血的吧？以上請各加上副詞做微調，不過德國人的死腦袋應該沒辦法這麼細緻啦 ※ 引述《potpourri (讓自己開心一點)》之銘言： : 最近和同學在對話練習時遇到了一些問題 : 我們的內容是假裝一個是服務生一個是顧客 : 然後發現有一些句子不知道怎麼說＠＠ : 一開始是我指著菜單上的某一個牛排說我要這個 : 可以用 ich nehme dieses 嗎？感覺很像英式德文　德國人會這麼說嗎？ : 另外動詞用moechte會不會比較好？ : 後來服務生要問牛排要幾分熟～～這句我們完全不知道怎麼說＠＠ : 也不知道如何用德文回答全熟八分熟之類的 >< : 另外我還點了一個三明治套餐 : 想跟他說我不要加小黃瓜蕃茄跟蕃茄醬 : 可以說Ich benoetige nicht Gurken, Tomaten und Ketschup 嗎？ : 總覺得動詞怪怪的@@ : 謝謝各位指點迷津　另外這種很生活的德語　有沒有推薦的資源呢？ : 感激不盡～～～ -- 女孩醒醒吧！讓魔戒可以消失的，不是出場鏡頭必柔焦，箭都不用補充的精靈也不是只要拿根東西怎麼衝都不會被砍的人皇而是一路辛辛苦苦，身高沒有175，沒錢沒車不是國立大學理工研畢業的山姆啊！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 89.48.208.173