Re: [德文]動詞倒置

看板Deutsch (德語)作者miyabichan (miyabichan)時間17年前 (2009/03/11 22:23)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《trytofixyou (pourquoi)》之銘言： : 問題1: : Wenn Sie so spaet nach Hause kommen, wird Ihre Frau schon eingeschlafen sein. : 這句後面應該可以像下面這樣吧 : Wenn Sie so spaet nach Hause kommen, Ihre Frau wird schon eingeschlafen sein. : 如果也可以說成這樣, 那把wird放在副句第一個地方有什麼用意?? ^^^^^^^^^^^^這邊你的觀念就錯誤了這個句子如果要寫成Hauptsatz + Nebensatz的型式是： Ihre Frau wird schon eingeschlafen sein, wenn Sie so apaet nach Hause kommen. 這是Hauptsatz（主句）　　　　　　　　　　這是Nebensatz（子句）當子句往前調的時候，主句的動詞仍要放在Position II（第二位）所以才會變成 Wenn Sie so spaet nach Hause kommen, wird Ihre Frau schon eingeschlafen sein. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^ Position I Position II 看了你前面的文章知道你是自學的，不過我議建你有空的時候還是去上個課吧！畢竟有老師教課基礎才打的好，去上課要收錢不是沒有原因的，老師會按步就班的按照順序教，這樣你學起來也比較有系統一點。 -- ▅▅▅▅▅▅═════════════════════════════════╮ █████ ┌─╮╭─╮╭ ╮╭┬╮╭─╮╭─╮╭ ╮╭ ╭─╮╭╮╮┌─╮║ █████ │ │├─╯│ │ │ ╰─╮│ ├─┤│ ├─┤│╰┤│ │║ █████ └─╯╰─╯╰─╯ ┴ ╰─╯╰─╯╰ ╯╰─╯╰ ╯╰ ╯└─╯║ ▃▃▃▃▃▃═════════════════════ 2006 FIFA WORLD CUP ═╯ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PTT_MoDiChi -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.93.54.168