[德文] r, 如果直接照英語發音
r 如果直接照英語的方式發音,
請問一下, 德國人聽不聽的出來,你在唸甚麼?
頂多是被當作發音不標準,
應該還是聽得懂吧?
就像歪國人唸中文 ㄓㄔㄕㄖ 不分,
我們也聽得懂一樣
還是就真的聽不懂?
請教一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.252.99
※ 編輯: bota 來自: 58.114.252.99 (10/10 11:36)
推
10/10 16:20, , 1F
10/10 16:20, 1F
→
10/10 16:22, , 2F
10/10 16:22, 2F
→
10/10 16:22, , 3F
10/10 16:22, 3F
→
10/10 16:23, , 4F
10/10 16:23, 4F
→
10/10 16:27, , 5F
10/10 16:27, 5F
→
10/10 16:27, , 6F
10/10 16:27, 6F
推
10/10 21:45, , 7F
10/10 21:45, 7F
推
10/10 21:58, , 8F
10/10 21:58, 8F
→
10/10 21:58, , 9F
10/10 21:58, 9F
→
10/10 22:00, , 10F
10/10 22:00, 10F
→
10/10 22:00, , 11F
10/10 22:00, 11F
推
10/12 00:48, , 12F
10/12 00:48, 12F
→
10/12 00:48, , 13F
10/12 00:48, 13F
→
10/12 00:49, , 14F
10/12 00:49, 14F
→
10/12 00:50, , 15F
10/12 00:50, 15F
→
10/12 00:50, , 16F
10/12 00:50, 16F
推
10/12 06:51, , 17F
10/12 06:51, 17F
真的嗎?
我在 youtube 上聽
http://0rz.tw/cDDdN 德國國歌, 那個 Recht,Frauen 等等完全聽不出,他有打舌
http://0rz.tw/3Yml0 德語系國家的輓歌, Kameraden 這個字,我也聽不出他有打舌?
還有一些德國電影, 如napola,蘇菲索亞的最後時光等等,
很多演員講話也感覺不到顫音(感覺是大部分)
http://0rz.tw/8TSWD 也是德國國歌, 這個 Recht 就聽的出有顫音了,
但沒有課本的CD 那麼扯
我在雅虎知識,有板友也說,德國人日常生活根本不會刻意發顫音
所以, 我以為直接發英語的音,德國人會聽得懂?
不過,真的聽不懂?
會不會是故意聽不懂?
因為真的不排除有些人很機歪(就類似英國倫敦一樣,自以為高等,
不是倫敦腔,就故意裝聽不懂?),
聽得懂故意裝不懂
推
10/12 23:49, , 18F
10/12 23:49, 18F
→
10/12 23:49, , 19F
10/12 23:49, 19F
→
10/13 01:07, , 20F
10/13 01:07, 20F
→
10/13 01:32, , 21F
10/13 01:32, 21F
※ 編輯: bota 來自: 58.114.253.228 (10/13 02:01)
→
12/02 17:59,
7年前
, 22F
12/02 17:59, 22F
→
04/13 22:14,
7年前
, 23F
04/13 22:14, 23F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
52
127