PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[請益] gegen的意思

看板Deutsch (德語)作者 (無聊男子)時間15年前 (2011/01/03 20:45), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
這邊有一句我不太了解他的位置 Durch das Impfen werden im Koerper Abwehrstoffe gegen gefaehrliche Krankenheiten gebildet. 整個句子的主詞是 das Impfen 受詞我認為應該是 Abwehrstoffe (不太確定@@ 那這邊後面的gegen 的Krankenheiten 是哪一格呢? gegen 又是什麼意思呢? PS 還有我整句中文串不太起來XD 有請大家幫忙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.201.139 ※ 編輯: cow20 來自: 124.8.201.139 (01/03 20:45)
推
01/03 20:56, , 1F
gegen應該是只接Akkusativ 所以就是第四格吧
01/03 20:56, 1F
推
01/03 23:26, , 2F
主詞應該是Abwehrstoffe吧
01/03 23:26, 2F
推
01/04 00:01, , 3F
gegen這邊的意思是對抗，翻譯起來就是「藉由疫苗體內
01/04 00:01, 3F
→
01/04 00:01, , 4F
中形成對抗危險及病的抗體」
01/04 00:01, 4F
→
01/04 01:36, , 5F
那gegen 在這裡跟bei, mit, 的擺放位置是一樣的嗎?
01/04 01:36, 5F
推
01/04 01:43, , 6F
不懂原PO的意思@@不過本來德文就沒有固定的擺放位置
01/04 01:43, 6F
→
01/04 01:43, , 7F
只要遵守動詞第二位就可以
01/04 01:43, 7F
‣ 更多 cow20 的文章
文章代碼(AID): #1D8SJP4h (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
4
7
[請益] gegen的意思
cow20
15年前, 01/03
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cow20 的文章
文章代碼(AID): #1D8SJP4h (Deutsch)