Re: [請益] 想找回學德文的動力

看板Deutsch (德語)作者lilychichi (8/6~21去上海)時間15年前 (2011/01/12 22:10)推噓8(8推 0噓 9→)

留言17則, 12人參與討論串2/9 (看更多)

先說重點好了，因為接下來會很長學好一種語言非易事，但是只要幾天不碰就會變得生疏請不要輕易放棄，當你放棄它，之後想再追回必須花更多的時間看到這篇文我想要分享一下我的經驗我大學是讀中文的，因緣際會之下雙修了德文系之後更陰錯陽差唸了一年德文所，現在休學工作中我最初念德文，是因為很想出國唸書，德國的漢學非常有名在念德文的過程中，我常常感受到挫折，覺得德文很難（我的形容詞字尾學了三次才搞懂，在此感謝徐麗姍老師耐心的指導）甚至在我大四那一年，舉旗不定，不知道究竟要念中文所還是德文所最後壓力大到在教授的研究室跟教授說我想要放棄德文說著說著我就哭了 Q_Q 完全陷入不知道該怎麼辦才好的狀況之中（當時很想跟同學一起去補習班補中文所 OTZ 那時候我只差一年，大概不到二十學分就可以拿到德文學位了後來教授跟我說，你都撐到這個時候了，只差一點點你也不會比德文系的差，為什麼不撐下去後來我想一想也覺得現在放棄真的很傻，只剩臨門一腳了如果放棄了，當時超修學分，別人在玩我卻整學期都在唸書究竟是為了什麼？所以最後我有修完德文系的學分，考了B2的檢定考，也順便考了德文所我一直很猶豫要不要去念，因為感覺在台灣唸了碩班之後就不用出國了（出國如果又是念碩士家中不准，但是念博班我又沒錢可以燒 Q_Q 重點是我想念的領域要拿到獎學金根本不可能 Q_Q）我想申請哥廷根大學的碩班，一直很想，也有在準備，自己找資料，寫信去學校詢問…… 但是因為家中經濟發生變故，我自己也無法繼續德文所的學業本來靠著家教撐自己的開銷，但是真的撐不下去只好休學工作我是去年八月休學的，剛開始我一直質疑自己到底做的對不對就連我主管都說我這樣很可惜，都唸了一年成績也不差為什麼不撐一下我笑笑的，沒說什麼，但是我心裡很難過，因為我真的需要錢工作的時候總是特別懷念碩班的日子想念教授、想念同學、想念助教還有學校的豐富資源……… 我念碩一的時候，有一個畢業很久的學姐也回來念她說她畢業之後工作幾乎沒用到德文也幾乎都忘光後來去德國從語言班開始從頭念才又恢復德文能力她曾經語重心長的跟我說，有機會就唸點德文吧真的不去用，不去讀，之後追回來不只花時間還很花錢！也常常有人問我念德文到底是為了什麼？在台灣德文又不好用，不如念英文或是日文這是真的很現實，但是我從未後悔念德文因為在學習德文的過程中，我學習到用另一個角度去看事情這種衝擊剛開始不太能適應，但是後來卻覺得這是一種很珍貴的體認到現在我每天還是用一些零碎的時間背德文單字或是用Google看一下德文新聞、用水管看一下德文發音的日本動畫 XD 雖然這樣做了，但是還是覺得德文生疏不少 OTZ 不過能做多少就做多少，至少這樣做自己沒有後悔過 ※ 引述《emily8877560 (Emily)》之銘言： : 我已經學德文邁入第三年，學完了Passwort Deutwch 3，今年我即將大學畢業， : 說起來要學這個語言也只是因為自己學機械的，想要到國外發展，想出去看看世 : 界，想要知道自己有多大的本事，對語言一直都沒有天份，學到現在，越來越沒 : 有動力，我的英文一直很不好，頂多就敢說罷了，沒有勇氣去面對，德文到現在 : 像也像這樣子，只是連說都不敢說。原本申請德國Jena大學(我想學光學)也因為 : 英文一直沒去嘗試到現在還是0，台灣的研究所在十一月時已經申請到台灣不錯 : 的研究所，但是，我還是一直念德文，只是，自己常常問自己，到底有沒有機會 : 我從小就自己餵飽自己，也沒有甚麼經濟能力就這樣飛去德國學語言，我也知道 : 一旦我在台灣念研究所，這個德國的夢應該就不再存在了，那我還要學嗎? 英文的部份，我自己英文也很差 XD 而且我英文受到德文的影響很深，德文都比英文好了，超囧　我念英文都有德文的口音（大學英聽老師說的），想矯正都很難改　我男友（外文系的）都說我這樣子真的很誇張 OTZ 但是我休學之後開始有念英文了很簡單呀，我體認到了社會的現實，英文的重要，如此而已　當我發現只是應徵個科技公司的總機，薪水也不多就25K 　對方就要求多益700分的時候，我就知道我必須念英文　不管找什麼工作，現在很多都要求英文，英文是最基本的……… 　雖然我重拾英文之後覺得很痛苦，背單字也常常背不起來　動詞名詞都長得好像，我都搞不清楚 Q_Q 還是德文比較親切可愛呀！！！！現在一邊工作一邊偷時間看德文念英文竟然覺得比去年念碩一的時候充實不少這讓我發現我之前在學校是多麼的虛擲光陰 OTZ 如果有機會回到學校讀書，我想我有了這段工作的時光，我應該會更努力吧……… 　至於德文我建議你繼續學，可以申請獎學金去德國交換呀…… 　而且非德文系的應該比較好申請上，語言的門檻也比較低一點就上面那一大串看來，我的德國夢好像也碎了XD 但是我相信機會是留給準備好的人，現在沒機會不代表以後沒機會　我相信雖然我現在受到經濟的壓力不得不放棄學業，但不代表我之後無法回到學校　如果我的先天條件（家中經濟、智商）沒有別人好，那我就必須更努力努力絕對還是會有挫折也會有質疑自己的時候，但是請相信自己　相信自己可以做到，天助自助者 : 也許我要去德國的最大原因也只是因為可能有人提供資源給我念書罷了，我想專 : 心學習，總是東奔西跑掙錢的日子讓我好無奈，好想休息。　我跟你一樣，我從大學就開始家教，自己負擔自己大部分的開銷　而且我只能教國文、社會科跟作文，都不太好找 Q_Q 　我的德文書都買簡體的或是用對岸的資源 OTZ 因為我根本買不起動輒五百元以上的德文原文書　我從來沒有在學校之外的地方學德文　因為我發現，在除了學校之外的地方學德文真的好貴 OTZ : 不知道有沒有人給我建議，一點點的動力，讓我知道自己到底為什麼還要堅持學。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.7.215

推

toma1224

01/12 22:43, , 1^F

01/12 22:43, 1^F

推

tata030710

01/12 22:47, , 2^F

01/12 22:47, 2^F

→

tata030710

01/12 22:49, , 3^F

01/12 22:49, 3^F