[Wort] DW每日單字
看板Deutsch (德語)作者allesvorbei (如果、聽說、可能)時間13年前 (2011/06/05 00:04)推噓1(1推 0噓 1→)留言2則, 2人參與討論串53/503 (看更多)
6/5
mit Fug (und Recht)
【德文解釋】mit vollem Recht; voller Berechtigung
【中文解釋】當然！
jn. zum Buhmann machen
【德文解釋】jmd., dem [in der Öffentlichkeit] alle Schuld an etw.
zugeschoben wird.
【中文解釋】讓jn扮演黑臉
ein Stoßgebet sprechen/ oder ein Stoßgebet zum Himmel schicken/senden
【德文解釋】ein kurzes, in Angst hervorgestoßenes Gebet sprechen oder im
letzten Augenblick vor dem Tod mit großer Inbrunst beten.
【中文解釋】死前的掙扎、死命地禱告
「Ein neuer Wetterradar würde wohl einen sechsstelligen Betrag kosten,
mutmasst Willi Schmid und scheint dabei ein Stossgebet zum Himmel zu
schicken, dass dieser Fall noch möglichst lange nicht eintreten möge.(一個新
的天氣探測器要到六位數的價格，Willi Schmid一面如此的猜測，一面又拼命的禱告著不
要發生)」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.227.37
→
06/05 00:05, , 1F
06/05 00:05, 1F
推
06/05 00:31, , 2F
06/05 00:31, 2F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
