PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[Wort] DW每日單字

看板Deutsch (德語)作者 (如果、聽說、可能)時間13年前 (2011/12/22 00:13), 編輯推噓7(7推 0噓 5→)
留言12則, 4人參與, 最新討論串251/503 (看更多)
viel befahren 【德文解釋】so, dass irgendwo viele Autos fahren 【中文解釋】(車輛)往來 von etwas übersät sein 【德文解釋】voll von etwas sein; bedeckt mit etwas sein 【中文解釋】充滿 etwas ist weit verbreitet 【德文解釋】etwas existiert an vielen Orten, etwas tritt häufig auf 【中文解釋】廣布 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.211.161
推
12/22 02:30, , 1F
viel befahren 交通繁忙
12/22 02:30, 1F
推
12/22 12:44, , 2F
那請問可以這樣用嗎?"Nun ist es viel befahren."
12/22 12:44, 2F
→
12/22 12:44, , 3F
現在交通很繁忙?
12/22 12:44, 3F
推
12/22 21:37, , 4F
viel befahren比較用在這是條交通繁忙的道路, 要表達現在這
12/22 21:37, 4F
→
12/22 21:41, , 5F
個時刻路上車子很多會用 starker Verkehr 或 viel Verkehr
12/22 21:41, 5F
→
12/22 21:44, , 6F
befahren是路本身的形容(車在上面開過), Vehrkehr是交通
12/22 21:44, 6F
→
12/22 21:48, , 7F
ist befahren,跟"被揍"一樣是已完成了的事
12/22 21:48, 7F
推
12/23 01:49, , 8F
書面語也可以說starkes Verkehrsaufkommen
12/23 01:49, 8F
推
12/23 08:06, , 9F
這裡的befahren其實是過去分詞當形容詞用
12/23 08:06, 9F
推
12/23 11:53, , 10F
推樓上.E推的名詞可用在車開始多起來的情況. -saufkommen有
12/23 11:53, 10F
→
12/23 11:57, , 11F
匯集起來, 產生出來的動態進行感.
12/23 11:57, 11F
推
12/23 19:57, , 12F
喔喔~~(筆記) 感謝樓上各位大大~>V< 聖誕快樂!:D
12/23 19:57, 12F
‣ 更多 allesvorbei 的文章
文章代碼(AID): #1EyWMKoU (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 251 之 503 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
16
20
[Wort] DW每日單字
allesvorbei
13年前, 04/14
在新視窗開啟完整討論串 (共503篇)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 allesvorbei 的文章
文章代碼(AID): #1EyWMKoU (Deutsch)