[請益] 不知收信對象的「敬啟者」

看板Deutsch (德語)作者 (耶和華是我的磐石)時間14年前 (2012/05/28 11:24), 編輯推噓4(401)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
寫信的開頭都會寫Lieber XXX 或 Liebe XXX 但是如果不知道收件者是誰 只是要寫「敬啟者」 請問要寫什麼? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.242.74

05/28 11:31, , 1F
Sehr geehrte Damen und Herren,
05/28 11:31, 1F

05/29 00:46, , 2F
樓上+1
05/29 00:46, 2F

05/29 01:18, , 3F
Liebe之類的通常是已經認識或是回信的一方要表示友好
05/29 01:18, 3F

05/29 01:19, , 4F
完全沒有交集過的還是用一樓的說法禮貌點...
05/29 01:19, 4F

06/02 14:21, , 5F
推一樓 商德也是這麼教
06/02 14:21, 5F
文章代碼(AID): #1Fmk_qpl (Deutsch)
文章代碼(AID): #1Fmk_qpl (Deutsch)