[Wort] DW每日單字
看板Deutsch (德語)作者allesvorbei (如果、聽說、可能)時間12年前 (2012/06/18 00:00)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串429/503 (看更多)
entfernen
【德文解釋】wegbringen, beseitigen; dafür sorgen, dass jn./etw. nicht mehr
da sein.
【中文解釋】移開，使遠離，除去
Aufgrund eines Urteils des Landgerichts Mannheim entfernte Apple heute
bestimmte iPhone- und iPad-Modelle aus seinem deutschen Online-Store. Die
betroffenen Geräte werden aktuell als "nichtverfügbar" gelistet.
依據曼海姆法庭的判定，蘋果公司今天移除了在德國網上商店的一些型號的iphone和ipad
，這些型號的手機或平板電腦現在顯示為無貨。
halbherzig
【德文解釋】nur mit halbem Herzen, ohne rechte innere Beteiligung.
【中文解釋】心不在焉的
Was ist denn los mit Klaudia, sie ist zur Zeitimmer halbherzig.
克羅蒂亞最近怎麼了啊，老是心不在焉的。
Maultasche die, -n
【德文解釋】mit Farce, Käse od. Gemüse gefüllte Teigtashe aus Nudelteig,
die als Suppeninlage, mit Zwiebeln o.Ä. gegessen wird.
【中文解釋】(用肉、蔬菜或乾酪作的)湯餃子
Jiaozi ist chinesische Maultasche mit verschiedener Fleisch-oder Gemüse-Fü
llung.
餃子是中國的Maultasche，用蔬菜或是肉的不同的餡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.161
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
