[Wort] DW每日單字

看板Deutsch (德語)作者 (如果、聽說、可能)時間12年前 (2012/06/19 00:00), 編輯推噓2(202)
留言4則, 2人參與, 最新討論串430/503 (看更多)
letztendlich (adv) 【德文解釋】schließlich 【中文解釋】 最終,到頭來(還) Letztendlich ist er doch weggezogen. 最終他還是搬走了。 Letztendlich hat er das Studium aufgegeben. 最後他還是放棄了學業。 sozusagen 【德文解釋】wie man es ausdrücken könnte; gleichsam 【中文解釋】可以說 Das Lied ist sozusagen das Beste der Welt. 這首歌可以說是世界上最好的。 jemandem in den Ohren liegen 【德文解釋】jm. durch ständiges Bitten zusetzen 【中文解釋】ㄋㄞ Der Sohn liegt seinem Vater in den Ohren, um mit Freunden auszugehen. 兒子跟父親ㄋㄞ,想要出去和朋友們玩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.211.161

06/19 14:27, , 1F
06/19 14:27, 1F

06/21 05:23, , 2F
推原po的最後一項,想起以前朋友問我外國人有沒有撒嬌的
06/21 05:23, 2F

06/21 05:24, , 3F
說法,她說問過英國人似乎沒類似的表達,想不到德語有^^
06/21 05:24, 3F

06/21 05:27, , 4F
但想請教兒子跟父親ㄋㄞ那句的片語似乎跟例子略有不同?
06/21 05:27, 4F
文章代碼(AID): #1Ftr2ERc (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Ftr2ERc (Deutsch)