[Wort] DW每日單字
看板Deutsch (德語)作者allesvorbei (如果、聽說、可能)時間12年前 (2012/07/21 00:02)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串462/503 (看更多)
bezeichnet
【德文解釋】von jemandem, etwas gesagt, dass er, es etwas Bestimmtes sei.
【中文解釋】提到的。涉及的。叫......的
Die als Vorbereitung bezeichneten Aufgaben dienen der häuslichen
Vorbereitung der Tutoraufgaben. 這個被叫做準備的作業是用來在家裡準備輔導員習題
用的。
aufzeichnen
【德文解釋】zur Dokumentation schriftlich, auf Tonträger oder Film
festhalten.
【中文解釋】記下；錄下
Die Vorlesung wird ab nächstem mal aufgezeichnet. Wir brauchen lediglich
noch jemand, der bereit ist, das Aufzeichnen zu übernehmen. 下次講座起會被錄
下來，我們只需要一個來錄影的人。
Fernost der
【德文解釋】der Ferne Osten.
【中文解釋】遠東
Hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass der vom kürzlich verstorbenen groß
en Pianisten und Abteilungsleiter der Hochschule für Musik und Theater Mü
nchen, Prof. Franz Massinger, gegründete Meisterkurs für Pianisten aus
Fernost zum vierten Mal im April 2012 stattfindet. 在此謹向您們通知，由前不久
去世的的偉大鋼琴家、慕尼克音樂和表演藝術學院教授FranzMassinger為遠東鋼琴家創辦
的大師班將於2012年4月第四次舉行。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.161
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
