[請益] 德文書信
大家好，我需要寫一封信跟德國的房東說明
我何時到達德國以及如何連絡他。
可是我完全不會德文，
只能靠google translate拼湊出以下文件。@____@
(翻譯的德文[英文原意])
能否請各位大大幫我看看有什麼錯誤或需要更改的地方? 感激不盡!!
Sehr geehrte Familie xxxxx,
[Dear xxxx(lastname) family,]
Wir sind auch glücklich, mit Ihnen zu leben. Wir können nicht deutsch
sprechen, aber wir werden hart zu lernen.
[We are also happy to live with you. We can't speak German at all,
but we will learn it very hard.]
Unser Flug kommt 26. Oktober(der Freitag), am 6 Uhr vormittags,
deshalb, wenn keine Verzögerung,
werden wir wohl erreichen Ihr Haus am 9 Uhr vormittags mit dem S-Bahn.
Wie können wir Sie kontaktieren ?
Sind Sie zu Hause um 9 Uhr vormittags, 26 Oktober?
[Our flight will arrive at 6am on October 26th. So if there's no delay,
we will probably arrive your house at 9am by S-Bahn.
How do we contact you when we arrive?
Will you be at home around 9am on October 26th?]
Viele Grüße aus Taiwan
[Greetings from Taiwan]
▉▁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.66.34.224
推
10/17 23:00, , 1F
10/17 23:00, 1F
→
10/17 23:11, , 2F
10/17 23:11, 2F
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
