PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[請益] 請問薯條到底怎麼唸

看板Deutsch (德語)作者 (funs)時間13年前 (2012/10/23 12:40), 編輯推噓8(8推 0噓 7→)
留言15則, 10人參與, 最新討論串1/1
話說薯條最近真紅... 想請教一下 之前學到薯條這個字的時候 我的老師跟我說 這個字是法文字 所以不能照字直接發音 正確應該唸"碰ㄈㄨ一ˋㄘ" 但講完後又說 但是很多德國人也都唸錯的 因為不是每個人都會講法文阿 想請教 姑且不論這個字理論上的"正確"念法 實際上德國人到底怎麼講? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.168.206.215
推
10/23 14:01, , 1F
Pommes oder Fritten Pommes比較常講
10/23 14:01, 1F
推
10/23 14:25, , 2F
我都用波麼斯那個字也XD
10/23 14:25, 2F
推
10/23 15:43, , 3F
Pommes/pomis/發音跟英文不一樣，要注意
10/23 15:43, 3F
推
10/23 18:28, , 4F
Pommes Frites北德念Pomm Fritts沒錯 但各地區重音不一樣
10/23 18:28, 4F
→
10/23 18:29, , 5F
瑞士念Pomm Friet
10/23 18:29, 5F
推
10/23 19:14, , 6F
繃麼
10/23 19:14, 6F
推
10/23 22:00, , 7F
我都只講pommes(用德文發音) 暢行無阻 都有得吃XD
10/23 22:00, 7F
推
10/23 23:27, , 8F
就Pommes就好了阿...
10/23 23:27, 8F
推
10/23 23:54, , 9F
Pommes講德文發音 我有發過法文音德國人聽不懂
10/23 23:54, 9F
→
10/23 23:54, , 10F
有些字會完全念法文音 有些雖然是法文字但還是會念德音
10/23 23:54, 10F
→
10/25 23:11, , 11F
端視個人法語常識如何.美國人看到名牌Hermes,法語一竅不通的
10/25 23:11, 11F
→
10/25 23:13, , 12F
唸her-meez,會點法文的唸air-mess.Pommes Frites標準發音按
10/25 23:13, 12F
→
10/25 23:16, , 13F
法語pomm-fritt,法語常識稍弱的pomm-fritz.德語化口語詞po-
10/25 23:16, 13F
→
10/25 23:26, , 14F
mes.Dessert最後那個-t要不要唸出來,也是看個人法語如何.
10/25 23:26, 14F
→
10/26 15:47, , 15F
就是Pommes...
10/26 15:47, 15F
‣ 更多 swopbm 的文章
文章代碼(AID): #1GXX-iXo (Deutsch)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 swopbm 的文章
文章代碼(AID): #1GXX-iXo (Deutsch)