Re: [請益] 德文字典請益，急！！
有網路的狀況下dict.cc可能還是個好選擇，格位變化可能en.wiktionary.org能幫助你很
多。以下說明我用過off-line apple app的字典，每本字典都有適用時機、強項或大家覺
得美中不足之處，希望一些使用經驗能給大家作個參考。
1. Collins
http://tinyurl.com/mbjqr4l
英德－德英字典，當初會買是柏林語言學校同學推薦。
優點：
很多合併字或流行字都查得到、英德互查有多種情境說明，部分內容支援free text範例
查詢。
使用上遇過的困難：
有些字義解釋在課堂上曾經出過偏差，或老師回答德國人少用或不用這個單字。動詞變化
部分有標注，若想看各式格位變化，可能需要其他外部資訊輔助。
2. Langenscheidt
http://tinyurl.com/k3sdrrc
德德字典，這本的紙本在杜賽道夫的書店及補習班都很常出現。
優點：
德德解釋較淺顯易懂，對要從德－母語字典轉換的人很有幫助。查詢方式很多樣化，
search engine變化很多。
使用上遇過的困難：
單字量在查詢重要字時，許多合併字會一同列出，但可能沒有另外的解釋。
3. Duden
http://tinyurl.com/q7xn6y3
德德字典，在德國相當有名。
優點：
單字量很大，原書在德國書店裡曾經看過，相當可觀。
使用上遇過的困難：
解釋偏難，可能初期光看懂就不容易，對剛作字典轉換的學習者來說會比較累。
※ 引述《amberwu (Amber)》之銘言：
: 最近轉學考快到了
: 小妹我才想說要敗入一本德文字典 ((嗚嗚…
: 網路上爬文有大大推薦Collins
: cp值很高，但是分成很多版本
: 記得之前在敦煌也看過Longman，還有Live ABC出的圖解字典
: 想請教大大們這些字典的差別？
: 還有對於一個已經學了幾個月的新手那本比較好上手？
: 感激不盡:'(
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.249.123
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1400577369.A.BCE.html
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
