Re: [請益] 動詞順序問題
※ 引述《wolfx (Cian)》之銘言：
: 最近在使用Duolingo 練德文遇到的問題
: Solang der Hund schla:ft ,er ist su:β (X)
: Solang der Hund schla:ft ,ist er su:β (O)
: 學習中記得 動詞要擺第二位，所以選擇了上方的答案，沒想到是錯的。
: 不知道這句子的順序該怎麼書寫?
德文句子有主句(Hauptsatz)跟副句(Nebensatz)之分
而副句開頭會有個副句連接詞Nebensatz Konjunktion
不同於德文中的對等連接詞Nebenordnende Konjunktion:
und, oder, aber, sondern, denn
副句連接詞所連接的副句動詞位置會跟主句不一樣 其動詞放在最後面
而主句的動詞位置，則視主句在副句的前或後而改變
如果主句在副句前 則動詞在第二位
如果主句在副句後 則動詞在第一位
_______________________________________________________________
原po的例子中 solang(as long as, 只要)就是副句連接詞
所以第一句是副句 第二句則是主句
根據上面的法則：主句在副句後 動詞放第一位
所以就變成 Solang der Hund schlaeft ,ist er sueβ.
只要那隻狗睡著，他就是可愛的。
這句也可以改寫成主句在前：
Der Hund ist sueβ, solang er schlaeft.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 92.79.185.90
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1407416191.A.4A7.html
推
08/08 05:20, , 1F
08/08 05:20, 1F
推
08/10 22:05, , 2F
08/10 22:05, 2F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
