Re: [請益] 該不該交換學生
(第一段刪除)
推
10/17 21:25,
10/17 21:25
→
10/17 21:26,
10/17 21:26
我不得不同意您的看法，真的有些人到德國還是只講英語，
甚至德文系老師也跟我說有些學生到德國當交換學生時，
因為當地太多華人，常常只跟華人用中文對談，太少講德語...
我在申請DAAD暑期課程獎學金之前已經有B2證書(OnDaF也是B2)，
拿到獎學金資格後還是繼續苦讀到考過C1和TestDaF(18分)，
說真的，到德國去一個月當然不可能有很明顯的進步，
可是，使用德語的流利程度卻顯著改善。
畢竟除了上課，連出去買日常生活用品或是戶外教學都要講德語，
到了啤酒節大家狂歡之際還是繼續講德語...
等我回台灣時才發現，有時候作夢半睡半醒間，
彷彿我好像也在講德語...
很諷刺的是，儘管從小學五六年級開始一週一次兒童美語課，
再到國中、高中、大學的英文教育，
乍看之下學習很久了，可是卻不夠「融入生活」...
雖然從證照考試和修習課程來看，似乎英文程度不算太差。
但是英文和生活的連結還是沒有那麼緊密，
不曾在魂牽夢縈之際，低喃著I...而是只有Ich...
當然這不代表我的德文比英文好，
不論是單字量或流利程度都差得遠了。
只是平常使用英文都是在學術環境，
或是筆譯工作所需，
英文「異化」為一種工作工具，
而不像德文，在食衣住行育樂各種情境下，
成為體驗異國文化和跨文化交流的媒介。
推
10/17 23:51,
10/17 23:51
→
10/17 23:51,
10/17 23:51
打工度假限制三十歲以下，且除了上語言課程還要打工...
沒記錯的話語言課程最長六個月？
如果交換學生一年可以上的語言課程超過六個月的話，
那還是交換學生能學習的機會較多？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.151.69
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1413789751.A.035.html
推
10/20 21:25, , 1F
10/20 21:25, 1F
→
10/20 21:25, , 2F
10/20 21:25, 2F
建議原PO或其他讀者：
努力拼DAAD暑期課程獎學金！
雖然母校沒有德國的姊妹校或其他簽約學校，
以至於申請交換學生獎學金時，窒礙難行到不得不放棄...
(其實當初應該要找遊留學代辦公司問看看才對...= =)
但很幸運的是，我的德文老師對DAAD暑期課程獎學金的申請流程相當熟悉，
也曾經指導過其他學長申請。
如果我不幸就讀一間連德文課都沒開的學校...也許就真的沒救了。
而對於念德文系的學生來說，系上老師就是很好的資源，
可以找他們討論看看。
我不清楚主修德文者的申請門檻，
雖然理論上只要通過B1就能提出申請資料，
但我耳聞某校德文系老師說申請通過的德文系學生，
其OnDaF成績大多有B2？
當然這部分還是問學長姐或老師比較準確。
而在校成績部分的限制就不太清楚...
但以我而言，在校成績時好時壞，
原本擔心會在歷屆成績單這關敗下陣來。
只是OnDaF考到B2好像有點加分效果?後來還是申請上了。
(當然看科系啦，可能是審核者覺得我念的科系太硬(?!)，
所以認為這樣的歷屆成績看起來不算太糟....)
不過對德文系來講，如果德文專業科目太爛，
OnDaF要高分可能也很難...
但是無論如何，請把心一橫，豁出去。
成績再爛只要系上老師願意幫你寫推薦信就好，
畢竟審查者看過之後也不會把你的申請資料外流，別想太多。
如果自覺歷屆成績不佳，那就靠OnDaF的成績亡羊補牢！
另一方面，申請書(申請動機)的撰寫也很重要，
如果你認識的老師曾輔導學生申請通過，請找他潤稿或指點寫作方向。
我相信後者比較重要...方向不對，修辭再好也沒用。
雖然一個月的課程對德文能力幫助很有限，
但是那些回憶可以讓你回味許久！
人只能年輕一次，很多事情趁著年輕多試試吧！
※ 編輯: Naiver (36.239.151.69), 10/21/2014 22:17:26
推
10/22 01:39, , 3F
10/22 01:39, 3F
推
10/22 09:22, , 4F
10/22 09:22, 4F
推
10/23 00:00, , 5F
10/23 00:00, 5F
→
10/23 00:00, , 6F
10/23 00:00, 6F
討論串 (同標題文章)
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
740
1489