[德文] China, Chile, Chemnitz
中國、智利、凱姆尼茲(德國的城鎮)
按照標準發音規則Ch在e跟i前頭的時候，發軟化音Ch，如Licht跟Blech，人們稱之為Ich
調，發音符號為/c有尾巴/。在南德地方Ch卻是發K，因而是說Kina, Kinessen, Kemie還
有Kirurg。北德人喜歡以此作樂的是當發到Chiemsee的音時就不按照此規則，亦即發的音
是像帶有K爆音的Preis，儘管現實上不是所有的Ch都是遵守這一軟音規則。這一巴伐利亞
用語就是如此使用。
因此智利不是如所預期地巴伐利亞人念Kile而是念Tschile。
城鎮凱姆尼茲發音上是依照南德的方式，K。對此所證實的是德國的南邊不是首發於，巴
伐利亞，而是從薩克森州開始。在舊東德時期凱姆尼斯的開頭的Ch不是只是念K而是寫成K
，因為是寫作Karl-Max城鎮
http://i.imgur.com/tuMQnvM.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.136.45.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1450572004.A.DFD.html
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章