[德文] durch die Blume sagen
拐彎抹角
有個難搞的情況：人們總是喜歡誠實，但現實總是讓人不舒服到想跑。這樣的時候有個好
辦法！
「這糟糕的帽子，她怎麼會有它？我要怎麼說那頂簡直醜到有剩」Marc這樣想；他的女朋
友Hanna則是在他面前展示並且炫耀「看看，Marc，這真的是便宜貨，120歐元的夏日大拍
賣，最後一頂，在巴黎大家都是這樣戴」Marc深知，這種時候他必須回答，但他總不能說
看起來像個抓狂的童話人物。他不想讓她失望，她對此感到高興，但他也不想騙她。這時
他用另外一個方法，也就是拐著彎說話，才不會傷到她：Hanna，這頂帽子真的是特別，
我之前也有在相片上看過。那個來自巴黎的發瘋的流行設計師叫誰？我想她很喜歡這樣戴
。非常棒，只是有點可惜的是藍色和你的漂亮的藍色眼睛不搭配。但重點是你喜歡他。」
「你真的這樣想啊」Hanna若有思索地說著，然後在她錢包裡面翻找著發票。或許她會歸
還帽子？即使Marc非常想要如此…
http://i.imgur.com/osrKtPY.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.224.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1451790933.A.9EC.html
→
01/04 23:45, , 1F
01/04 23:45, 1F
→
01/06 11:15, , 2F
01/06 11:15, 2F
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章