[德文] aufholen, einholen, nachhohlen, abhole
容易搞混的單字：aufholen, einholen, nachhohlen, abholen
*etw. aufholen
減少自己和某個人或一個目標的距離。
「Lewis Hamilton居於首尾，在最後一
幾公尺Sebastian Vettel追上並且緊追著他過終點」
「因為三個多月的生病使我錯過很多。我想盡全力趕上現在的進度」
「我不知火車能不能填補上遲到的部分，如果不能我就會趕不上接續車了」
*jn. einholen
取得第一，達成
「Lewis Hamilton居於首尾，在最後一
幾公尺Sebastian Vettel趕過他並且在他前面超過終點」
「你們先走，我一定會趕過你們」
*etw. nachhohlen
在較晚的時間點作，補償性地作
「我現在退休，我要彌補全部年輕時錯過的事情」
「我三個月多月躺在病床上錯過很多，現在我將試著把錯過的全部補救回來」
*jn. nachhohlen
從某一個特定地點迎接
「當我們一適應了這新城鎮，我們就把剩下的家庭成員接了過來。
*etw/jn abholen
etw/jn從一特定地點迎接並且帶走
「你要來接我嗎？我四點完成」
http://i.imgur.com/reBUkON.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.9.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1452307911.A.971.html
推
01/10 18:16, , 1F
01/10 18:16, 1F
→
01/10 19:23, , 2F
01/10 19:23, 2F
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章