PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[德文] einen guten Rutsch

看板Deutsch (德語)作者allesvorbei (如果、聽說、可能)時間10年前 (2016/01/10 10:42)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

為什麼新年前用的是einen guten Rutsch ins neue Jahr Guten Rutsch 或einen guten Rutsch ins neue Jahr還是 Rutsch gute 晈ere(在瑞士) 在德語地區是個除夕的祝福用語：說出這句話的人被希望可以平安無事地進到新年，證據指出這用法始源于1900年。一開始這句話有其他的替代用法，有一方的觀點，起源於義第緒語透過隱語轉入至德文。其他的解釋則是說在古字典裡就有這用法，rutschen指的是reisen，而名詞die Rutsche 和der Rutsch則是das Reisen或者eine Fahrt。 http://i.imgur.com/MikwKPG.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.9.110 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1452393743.A.240.html

推

01/10 13:05, , 1^F

01/10 13:05, 1^F

推

01/10 19:22, , 2^F

01/10 19:22, 2^F

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 allesvorbei 的文章

文章代碼(AID): #1MaSKF90 (Deutsch)

Deutsch 近期熱門文章

1

1

[情報] 2026歐協開學好運到!合報大回饋，現享9折

3周前, 02/21

1

1

[情報] 歐協9月開學季,合報優惠~報名現享9折優惠

6月前, 09/03

1

2

[請益] spreche 如何發音？

10月前, 05/05

1

3

[請益] 德文鍵盤如何打足球？

11月前, 04/16

1

1

[買賣] 經典教材 Moment mal 2, Lehrbuch

1年前, 02/02

1

1

[學習] TestDaf 及中高級德語檢定特訓班

1年前, 11/04

3

6

[學習] 德文 B1 考試讀書會

1年前, 08/27

2

6

[請益] 瑞士德語字典?

1年前, 08/18

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

11

17

Re: [新聞] 元宇宙不敵 AI？Meta 將全面關閉 VR 版 H

1小時前, 03/20

3

5

Re: [新聞] 財政部政策「大轉彎」　月營收逾20萬小

1小時前, 03/20

9

19

[新聞] HBM技術路線圖曝光！三星電子：2026年出

1小時前, 03/19

13

46

[新聞] 大陸8成汽車經銷商虧錢賣車近5千4S店關

1小時前, 03/19

7

19

Re: [閒聊] 多一成能嗨成這樣？投客有多窮？

1小時前, 03/19

92

217

[新聞] 快訊／日英法等6國表態願為航行安全出力

2小時前, 03/19

27

123

[閒聊] 多一成能嗨成這樣？投客有多窮？

2小時前, 03/19

89

305

Re: [新聞] 財政部政策「大轉彎」　月營收逾20萬小

2小時前, 03/19

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 allesvorbei 的文章

文章代碼(AID): #1MaSKF90 (Deutsch)