[德文] in Katerstimmung
公貓這個詞對愛動物的來講是公的貓咪，愛喝酒來講是一夜喝酒後的狀態，對愛運動的則
是痛苦的肌肉拉扯。真的是三隻黑貓。
單字Kater是由19世紀的原始字Katze所作為範本並從這時節點起就稱呼這字的陽性種類。
這隻在德國非常受到歡迎的寵物因為他的角色個性而成為慣用語以及片語中屢見的要素。
我們還是這找找看這隻動物的源頭吧。
但Kater的意思到底是怎麼來的？首先就是宿醉這形容不舒服狀態的用法。宿醉的人或者
是蒙受或失敗而傷心欲絕。意想上我們用像隻貓一樣某人抱怨或大哭。
醉酒後的狀態用在於19世紀的萊比錫學生。因為當時有一款畫著公貓的啤酒。另一個解釋
是發音和黏膜發炎Katarrh近似。這外來語改變了寫法還有意思，而由公貓所取代並且在
早上的時候來到我們的頭裡。
http://i.imgur.com/S8AkLVm.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.17.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1456537364.A.0BA.html
推
02/27 12:15, , 1F
02/27 12:15, 1F
Deutsch 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章