PTT職涯區 / Deutsch (德語)

[請益] 請求翻譯

看板Deutsch (德語)作者 (Ibiza)時間5年前 (2019/01/15 19:42), 編輯推噓5(5推 0噓 16→)
留言21則, 6人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
在畫廊買了兩幅畫，有照片中的標示， 跪求翻譯，謝謝大家。 http://i.imgur.com/uB1os6W.jpg
http://i.imgur.com/t04fewB.jpg
----- Sent from JPTT on my Motorola XT1635-02. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.252.144 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1547552562.A.A10.html
→
01/15 21:37, 5年前 , 1F
這是法文吧XD?
01/15 21:37, 1F
→
01/15 22:32, 5年前 , 2F
搞笑了
01/15 22:32, 2F
推
01/16 08:18, 5年前 , 3F
不，第一張圖是法文，第二張是德文
01/16 08:18, 3F
推
01/16 08:20, 5年前 , 4F
不，我搞錯了，兩個應該都是德文，只是第一張中""
01/16 08:20, 4F
→
01/16 08:20, 5年前 , 5F
內的是法文
01/16 08:20, 5F
→
01/16 08:32, 5年前 , 6F
所以內文是什麼意思呢
01/16 08:32, 6F
→
01/16 22:35, 5年前 , 7F
了解。請問第二張內文是什麼意思呢
01/16 22:35, 7F
推
01/16 23:30, 5年前 , 8F
某本書的印刷量和出版社
01/16 23:30, 8F
→
01/16 23:31, 5年前 , 9F
好的，請問有辦法一行行的翻譯嗎？謝謝你
01/16 23:31, 9F
推
01/17 00:20, 5年前 , 10F
你有沒有試著把字打出來估狗翻譯看看？
01/17 00:20, 10F
→
01/17 09:32, 5年前 , 11F
有的，不過有些字真的看不出來在寫什麼....怎麼都查不到
01/17 09:32, 11F
推
01/24 10:36, 5年前 , 12F
Sans titre
01/24 10:36, 12F
→
01/24 10:37, 5年前 , 13F
Lithographie aus der Mappe "La guerre et la paix", 19
01/24 10:37, 13F
→
01/24 10:37, 5年前 , 14F
54.
01/24 10:37, 14F
→
01/24 10:37, 5年前 , 15F
Auflage: 6000 Ex.
01/24 10:37, 15F
→
01/24 10:37, 5年前 , 16F
Verlag: Cercle d'Art, Paris
01/24 10:37, 16F
→
01/24 10:37, 5年前 , 17F
"Deux femmes avec un vase fleurs"
01/24 10:37, 17F
→
01/24 10:37, 5年前 , 18F
Linolschnitt im Buchdruckverfahren
01/24 10:37, 18F
→
01/24 10:37, 5年前 , 19F
Auflage 520 Exemplare
01/24 10:37, 19F
→
01/24 10:37, 5年前 , 20F
Verlag: Cercle d'Art, Paris 1963
01/24 10:37, 20F
→
01/27 19:04, 5年前 , 21F
非常謝謝你，我很需要這樣一個字一個字的打出來...
01/27 19:04, 21F
‣ 更多 sadyen 的文章
文章代碼(AID): #1SFSSoeG (Deutsch)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
5
21
[請益] 請求翻譯
sadyen
5年前, 01/15
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Deutsch 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sadyen 的文章
文章代碼(AID): #1SFSSoeG (Deutsch)