看板 [ Deutsch ]
討論串[求助]請幫我看看有沒有寫錯..<(_ _)>
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#5
Re: [求助]請幫我看看有沒有寫錯..<(_ _)>
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者indigo (Fickba"rchen?)時間19年前 (2006/12/25 22:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
呃，演講的話我就會直接說 Vorlesung 了，. 可是因為德國大學裡的課程有很多種，除了 Vorlesung 之外. 還有 Seminar, Uebung, Kollegium 等等，. 要直接說有 Seminar 有 Vorlesung 當然沒問題，. 不過 Lehrveranstaltung
(還有125個字)
#4
Re: [求助]請幫我看看有沒有寫錯..<(_ _)>
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者fischcheng (布阿送)時間19年前 (2006/12/25 20:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《Refine423 (￾  ￾ﳿ︠ ￾ ﰩ》之銘言： der Kurs 一般是指課程. die Stunde 在原義"小時"之外 可代指一堂課 因為一堂課將近一個小時. Veranstaltung一般指的是一個大型的event, Lehrveranstaltung一般應該是指大. 學
(還有573個字)
#3
Re: [求助]請幫我看看有沒有寫錯..<(_ _)>
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者Refine423時間19年前 (2006/12/25 20:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感謝大家的糾正與建議,(真的很感動T.T). 我做了一些修改,但是因為程度太低,所以很多建議都看不懂..>.<... 還請各位前輩指點:. 1. class, classmate都是英文,因為我不知道德文的應該怎麼說..XD. 想請問Kurs和 Stunde 都可以當課程嗎?我查線上翻譯,前者是「路
(還有598個字)
#2
Re: [求助]請幫我看看有沒有寫錯..<(_ _)>
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者indigo (Fickba"rchen?)時間19年前 (2006/12/25 18:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引述《Refine423 (￾  ￾ﳿ︠ ￾ ﰩ》之銘言：. 可以改成 ae, oe 或 ue。. （這個早該放置底或作成 FAQ 了──還有板主嗎這裡？= =）. 老爸是男性所以要用 Lieber；還有不管是用 Father 還是 Vater 我覺得都太見外，. 改用 Papa 也行啊。
(還有545個字)
#1
[求助]請幫我看看有沒有寫錯..<(_ _)>
推噓7(7推 0噓 6→)留言13則，0人參與, 最新作者Refine423時間19年前 (2006/12/25 16:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我是初學者,這是老師要我們做的作業--寫明信片,. 想請各位前輩幫我看看我有沒有哪裡寫錯,. 拜託了...(不知道為什麼".."在bbs上打不出來>.<). <(_ _)>. Liebe Fater,. Ich stehe um halb 7 auf. Weil habe ich eine clas
(還有366個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁