PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[單字] 台語「腳尾飯」在英文有沒有單字啊？

看板Eng-Class (英文板)作者 (淒風寒意)時間15年前 (2010/02/10 10:39), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
要問的字詞：（中英皆可） 「腳尾飯」 提問： 台語「腳尾飯」聽說就是從喪葬處拿出來的祭品食品或飯菜， 不肖餐飲業者再拿到餐飲店面便宜賣給一般外食族。 台語「腳尾飯」在英文有沒有單字啊？ 謝謝各位大大！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.121.53
→
02/10 11:27, , 1F
英美不拿食物當供品，當然也就沒有腳尾飯的單字
02/10 11:27, 1F
→
02/10 11:37, , 2F
'funeral offerings' will do
02/10 11:37, 2F
→
02/10 12:42, , 3F
cool ^^
02/10 12:42, 3F
→
02/10 14:49, , 4F
謝謝各位大大
02/10 14:49, 4F
推
02/17 12:44, , 5F
offerings 有供品的意味
02/17 12:44, 5F
‣ 更多 echinus 的文章
文章代碼(AID): #1BSXn9KX (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 echinus 的文章
文章代碼(AID): #1BSXn9KX (Eng-Class)