PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 「矮化」一詞

看板Eng-Class (英文板)作者 (小瑞)時間14年前 (2010/02/18 16:50), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
求英譯 屬單字（或片語/詞組） 我的試譯：南韓官網「矮化台灣」　 to demote Taiwan 提問： 不知「矮化」一詞可否譯成 demote？ 或者有更好的譯法？ 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.72.224
→
02/18 17:10, , 1F
belittle? humiliate?
02/18 17:10, 1F
推
02/18 23:54, , 2F
belittle 挺好的 有輕視之意
02/18 23:54, 2F
→
02/24 13:26, , 3F
dwarf
02/24 13:26, 3F
‣ 更多 cuteray 的文章
文章代碼(AID): #1BVFzC-- (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cuteray 的文章
文章代碼(AID): #1BVFzC-- (Eng-Class)