[求譯] regarding knowldege of...
請問一下
一句:
Between July and October 2004, we approached a convenience sample of trekkers
druing or after their ascent to high altitudes and provided them with detailed
questionnaires regarding knowledgw of and personal experience with AMS.
煩請各位幫忙一下,怎麼解釋比較適當?
在04年七月到十月間,我們收集登山客在上升高度時期或之後,有關.....和個人高山症
的經濟.的詳細問卷
另一句:
The handful of studied in vestigating awareness to AMS among travelers lackes
enough details that would enable characterization of this knowledge.
少數的....對有急性高山症(AMS)的旅客.........??
請各位指教~~句子一長就快當機了XD
求中譯／英譯：
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
提問：
（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）
（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.136.83.74
※ 編輯: yccella 來自: 114.136.83.74 (02/24 14:14)
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章