PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 關於此句的翻譯

看板Eng-Class (英文板)作者mboard (Lawrence)時間14年前 (2010/03/06 00:53)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

在某篇文章看到這段話, 實在是不知道該怎麼翻譯比較好, 請各位大大指點一番謝謝 You are way about the mark there. 這段話中的 way 和 mark 應該要怎麼解釋才好? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.152.142

推

03/07 12:20, , 1^F

03/07 12:20, 1^F

→

03/10 14:44, , 2^F

03/10 14:44, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 mboard 的文章

文章代碼(AID): #1BaJRpw6 (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

1

Re: [發音] 很依賴音標，沒有音標就不太會念？

4天前, 11/21

1

9

[發音] 很依賴音標，沒有音標就不太會念？

4天前, 11/21

1

4

[發音] 音標跟實際念的不一樣?

2周前, 11/08

2

5

[請益] he/she後面是接don't還doesn't?

2周前, 11/05

1

1

[資訊]讓自學英語更有效的四件事

1月前, 10/25

7

17

[請益] 奶酥的英文

1月前, 10/18

1

4

Re: [文法] 請問一道文法題

1月前, 10/07

1

1

Re: [請益] 史蒂芬金的小說難度？

1月前, 10/07

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

13

41

[閒聊] 七八年級生的下一代有房無房差距會多少?

2小時前, 11/25

-2

16

[閒聊] 為啥台灣買房主流是買塔樓

2小時前, 11/25

44

63

[新聞] 點名夥伴時獨漏三星？黃仁勳：會儘快驗

3小時前, 11/25

1

9

Re: [新聞] 越來越多人不婚不生「套房會變成主流？」

3小時前, 11/25

6

8

[新聞] 中油疑霸凌案廠方調查也見「立意良善」

3小時前, 11/25

4

15

[請益] 挑高住宅有什麼缺點

3小時前, 11/25

4

6

[標的]8099大世科大同集團作帳大戶融資鎖碼多

4小時前, 11/25

9

168

Re: [閒聊] 再繼續炒房下一代皮膚會變顏色

4小時前, 11/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 mboard 的文章

文章代碼(AID): #1BaJRpw6 (Eng-Class)