PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 礙於人情

看板Eng-Class (英文板)作者tashayeats (Karen Hung )時間14年前 (2010/03/09 18:27)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

求英譯：礙於人情屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）在描述說因為朋友是賣車的銷售員礙於人情所以買車子我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） from peer pressure 提問：可是我認為他也不太算peer 似乎沒有表達到我中文那種詞意不知道是否還有更好的表達方式 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 212.140.139.225

推

03/09 19:27, , 1^F

03/09 19:27, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 tashayeats 的文章

文章代碼(AID): #1BbY9vI6 (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

1

Re: [發音] 很依賴音標，沒有音標就不太會念？

4天前, 11/21

1

9

[發音] 很依賴音標，沒有音標就不太會念？

4天前, 11/21

1

4

[發音] 音標跟實際念的不一樣?

2周前, 11/08

2

5

[請益] he/she後面是接don't還doesn't?

2周前, 11/05

1

1

[資訊]讓自學英語更有效的四件事

1月前, 10/25

7

17

[請益] 奶酥的英文

1月前, 10/18

1

4

Re: [文法] 請問一道文法題

1月前, 10/07

1

1

Re: [請益] 史蒂芬金的小說難度？

1月前, 10/07

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

17

33

[新聞] 中國經濟風險大外資大舉拋售股債約13兆元

1小時前, 11/25

38

145

Re: [新聞] 越來越多人不婚不生「套房會變成主流？」

2小時前, 11/25

9

24

Re: [新聞] 運彩估慘賠1.6億

2小時前, 11/25

16

18

[情報] 5309 系統電達注意標準近二月累計 0.06

2小時前, 11/25

6

26

[閒聊] 現在該回防雙北套房了吧

2小時前, 11/25

19

153

[新聞] 運彩估慘賠1.6億

3小時前, 11/25

8

8

[標的] 3265 台星科押寶法說擴廠未來多

3小時前, 11/25

47

74

[情報] 1125 上市外資買賣超排行

3小時前, 11/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 tashayeats 的文章

文章代碼(AID): #1BbY9vI6 (Eng-Class)