PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 狀況

看板Eng-Class (英文板)作者 (nourri)時間15年前 (2010/04/10 18:11), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
求中譯／英譯： 一個國家狀況跟國王的狀況息息相關 (意思就是一個國家的好壞跟國王的好壞有很大的關係) 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） The state of a king is deeply linked to the state of a country. 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 173.60.85.94
→
04/10 18:25, , 1F
...is closely linked to that of his country.
04/10 18:25, 1F
→
04/10 18:37, , 2F
謝謝
04/10 18:37, 2F
推
04/11 04:17, , 3F
i think you wished to say the converse... of 1/F
04/11 04:17, 3F
‣ 更多 nourri 的文章
文章代碼(AID): #1Bm4w__M (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 nourri 的文章
文章代碼(AID): #1Bm4w__M (Eng-Class)