[求譯] 這個人很討人厭!

看板Eng-Class (英文板)作者 (運動傷害)時間15年前 (2010/04/11 11:02), 編輯推噓0(005)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
求中譯/英譯:英譯 屬句子/段落:句子 提問:這個學生很討人厭! 這是很討人厭的學生! 我可以說 This student is annoying. He is an annoying student. 還是應該用那個字來形容很討厭的人的意思呢? hateful? -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.30.170.207

04/11 12:53, , 1F
He's like a bug.
04/11 12:53, 1F

04/11 13:00, , 2F
annoying 我覺得ok 煩人的學生吧 mean討厭
04/11 13:00, 2F

04/12 06:35, , 3F
obnoxious
04/12 06:35, 3F

04/12 13:29, , 4F
annoying is ok, despicable如果想說非常厭惡
04/12 13:29, 4F

04/23 05:24, , 5F
rotten
04/23 05:24, 5F
文章代碼(AID): #1BmJknk1 (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1BmJknk1 (Eng-Class)