[求譯] 沒有任何事情是不可能的 / 並非所有事情都是不可能的

看板Eng-Class (英文板)作者 (firebomb)時間15年前 (2010/04/13 01:04), 編輯推噓2(202)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
求中譯/英譯: 沒有任何事情是不可能的 / 並非所有事情都是不可能的 我的試譯:(求譯「段落」者,本欄請勿留白) Everything is not impossible 提問: 請問這樣子翻 可以嗎 我自己是覺得很怪 謝謝 自從高中畢業 就沒再唸英文了 感覺自己退步好多 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.1.165

04/13 01:10, , 1F
Nothing is impossible!
04/13 01:10, 1F

04/13 02:09, , 2F
我大部分聽到或看到的是Nothing is impossible或是
04/13 02:09, 2F

04/13 02:10, , 3F
Impossible is nothing前者又較常聽到,其他的就比較沒
04/13 02:10, 3F

04/13 02:10, , 4F
聽過了
04/13 02:10, 4F
文章代碼(AID): #1BmrAO_5 (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1BmrAO_5 (Eng-Class)