PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] as many A as B的意思

看板Eng-Class (英文板)作者 (wqk)時間15年前 (2010/04/19 23:47), 編輯推噓1(1推 0噓 9→)
留言10則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問各位先進 3 times as many A as B VERB.... 這樣的句子中 (1)是否代表A=3B？ (2)動詞的主詞是A還是B？ 感謝解惑～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.121.17
推
04/20 10:54, , 1F
你說的「動詞的主詞」是B
04/20 10:54, 1F
→
04/20 10:54, , 2F
但是這類的倍數用法，通常句子還有個主要動詞／主詞
04/20 10:54, 2F
→
04/20 10:55, , 3F
I have 3 times as many books as John has.
04/20 10:55, 3F
→
04/20 10:55, , 4F
我擁有的書是John的三倍。
04/20 10:55, 4F
→
04/20 12:04, , 5F
(1)是的 (2)A
04/20 12:04, 5F
→
04/20 12:05, , 6F
Three times as many men as women have the disorder.
04/20 12:05, 6F
→
04/20 12:07, , 7F
Women have the disorder while three times as many men
04/20 12:07, 7F
→
04/20 12:11, , 8F
have it. "three times as many"-->三倍之多,形容men
04/20 12:11, 8F
→
04/20 12:11, , 9F
而幾倍的比較基數來自women
04/20 12:11, 9F
→
04/21 23:26, , 10F
感謝各位解惑！！
04/21 23:26, 10F
‣ 更多 wqk 的文章
文章代碼(AID): #1Bp7iiks (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wqk 的文章
文章代碼(AID): #1Bp7iiks (Eng-Class)