PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] I need an urgent quote.

看板Eng-Class (英文板)作者kidofphantom (mm)時間15年前 (2010/04/29 10:24)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

求中譯: I need an urgent quote. 屬段落:前面是描述所需要的規格之類的,最後面再多了一段 Note: I need an urgent quote. 我的試譯：我急切的需要報價提問：請問是這樣翻嗎?感覺怪怪的... urgent形容後面的quote照字面上翻又變成我需要一份急切的報價單 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.42.160

推

04/29 11:11, , 1^F

04/29 11:11, 1^F

※ 編輯: kidofphantom 來自: 125.230.48.162 (04/29 14:50)

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 kidofphantom 的文章

文章代碼(AID): #1BsEti37 (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

11

[請益] 文法

1周前, 07/19

3

12

[請益] 科技業相關的英文文章平台

1周前, 07/15

2

15

[請益] 考試如何判斷形容詞選項?

3周前, 07/03

2

22

[請益] 英文口語對話，腦袋能思考文法嗎？

1月前, 06/19

1

4

[文法] What did you want to talk about?

1月前, 06/04

1

2

[文法] We are the hero maker

1月前, 05/30

1

5

[請益] 會盯作業、有考試的成人補習班

2月前, 05/23

2

5

[發音] legend

2月前, 05/07

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

13

[新聞] 川普與歐盟達成協議，關稅定為15%

1小時前, 07/28

95

171

[情報] 川普宣布與歐盟達成貿易協議（15%）

2小時前, 07/28

22

57

Re: [請益] 南部災情重創修繕概念股

3小時前, 07/28

2

5

Re: [請益] 台灣政府到底有沒有保障住房？

3小時前, 07/28

7

8

[請益] 哪家券商的借券利率可以自動媒合?

3小時前, 07/28

36

61

[新聞] 南早:美中瑞典談判將關稅戰停火再延90天

4小時前, 07/27

14

69

[請益] 台灣政府到底有沒有保障住房？

4小時前, 07/27

4

31

Re: 被詐騙洗腦幫刷卡買黃金

5小時前, 07/27

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 kidofphantom 的文章

文章代碼(AID): #1BsEti37 (Eng-Class)