PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 關於合併案的問題

看板Eng-Class (英文板)作者rvv (RV)時間15年前 (2010/04/30 16:14)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

求中譯／英譯：中譯屬句子／段落：句子我的試譯： 1.合併的策略是否合理? 2.合併的聲音(反對及支持者)? 提問： Was the merger strategy sound? 這是一份關於hp和康柏併購案的文章裡面所提出的一個問題.. 希望大大能回答我的問題QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.138.78

→

04/30 16:17, , 1^F

04/30 16:17, 1^F

→

04/30 16:18, , 2^F

04/30 16:18, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 rvv 的文章

文章代碼(AID): #1Bsf5jjh (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

11

[請益] 文法

1周前, 07/19

3

12

[請益] 科技業相關的英文文章平台

1周前, 07/15

2

15

[請益] 考試如何判斷形容詞選項?

3周前, 07/03

2

22

[請益] 英文口語對話，腦袋能思考文法嗎？

1月前, 06/19

1

4

[文法] What did you want to talk about?

1月前, 06/04

1

2

[文法] We are the hero maker

1月前, 05/30

1

5

[請益] 會盯作業、有考試的成人補習班

2月前, 05/23

2

5

[發音] legend

2月前, 05/07

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

17

[新聞] 高股息ETF成追憶？金管會新令：ETF實際配

35分鐘前, 07/28

10

29

[新聞] 歐盟半導體列15％關稅清單　川普點名台灣

37分鐘前, 07/28

17

93

[新聞] 鄭麗君談判風格「很難纏」駐美副代表楊懿

46分鐘前, 07/28

9

77

[閒聊] 為何越來越多桃園人抱怨高鐵太遠？

46分鐘前, 07/28

23

46

[新聞] 馬斯克說台積電將在美生產 AI5 晶片、證

53分鐘前, 07/28

11

11

Re: [心得] 正二真的適合長期嗎?

58分鐘前, 07/28

40

78

Re: [新聞] 美股大賺60%的中國人慘了！北京突襲追討2

1小時前, 07/28

93

265

[新聞] 結束第4輪關稅磋商鄭麗君返台政院備妥9

1小時前, 07/28

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 rvv 的文章

文章代碼(AID): #1Bsf5jjh (Eng-Class)