[求譯] 對別人仁慈就是對自己殘忍
求中譯／英譯：英譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）句子
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
Being nice to other will be brutal to oneself.
提問：
我不知道這樣用字對不對?
例如要用kind or nice? brutal or mean or ruthless?
可以請教有更好的翻譯嗎?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 173.23.250.49
→
05/04 10:14, , 1F
05/04 10:14, 1F
→
05/04 10:16, , 2F
05/04 10:16, 2F
→
05/04 23:44, , 3F
05/04 23:44, 3F
→
05/05 11:19, , 4F
05/05 11:19, 4F
Eng-Class 近期熱門文章
1
11
PTT職涯區 即時熱門文章