[求譯] 他是如何被找到的?

看板Eng-Class (英文板)作者 (阿窗)時間15年前 (2010/06/10 13:40), 編輯推噓0(003)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
求中譯/英譯: 句子:他是如何被找到的? 我的試譯:(求譯「段落」者,本欄請勿留白) How is he found? 提問: 雖然很簡單的句子 可是念起來怪怪的...麻煩版友幫我看看了 thanks! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.41.53

06/10 13:45, , 1F
你把is改成was,念看看會不會比較順,不順就多唸幾次就順了
06/10 13:45, 1F

06/10 13:47, , 2F
就語意而言,一樣的意思,how did you find him?會更順
06/10 13:47, 2F

06/19 04:14, , 3F
How was he be founded?
06/19 04:14, 3F
文章代碼(AID): #1C47g-HF (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1C47g-HF (Eng-Class)