Re: [求譯] 一廂情願、不落人後、愛心、言行一致、 …
試譯：
Yesterday on NTU's graduation ceremony, economist 高希均 reminds graduates
that everything has a cost, and don't think wishfully that one can take advantage
from others for free; He also encourages to discipline oneself strictly,
benefit the society with their proffesions while lifelong learning to keep up
with times; also be willing to take parts in public service and to concern
about the enviroment problems with actions that matchs the words.
請幫忙修正
--
另外 關於 everything has a cost 和 原PO的 做任何事都必須付出成本 並不是很和
想請問一下 everything has a cost
1. 沒有不勞而獲的事
You know, everything has a cost, money doesn't fall from the sky.
2. 有錢能使鬼推磨
What? He doesn't want to help? Everything has a cost,
give him a blank check this time.
3.做事是有代價的
Everything has a cost, if we keep on dumping waste in the river,
one day we will face the consequences.
比較偏向123哪一個意思？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.36.178
→
06/17 23:07, , 1F
06/17 23:07, 1F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
