[資訊] 讓英文跟中文一樣簡單的軟體：一切語言藏

看板Eng-Class (英文板)作者zeon2k (zoen)時間15年前 (2010/06/24 18:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

【軟體名稱】：一切語言藏 v 2.02 【軟體分類】：語言相關【檔案大小】：4.62 MB zip 【軟體性質】：永久免費、綠色軟體，整個資料夾解出即可使用！【適用系統】：Windows 2000/XP/2003/Vista/7 【介面語言】：繁體中文【官方網站】：http://ecmap.blogspot.com/ 【執行需求】：.NET Framework 3.5、SAPI（語音功能）【軟體介紹】：本文歡迎轉載，但請勿修改這雖然是一隻免費軟體，但實用性非常高，同時能改變國運、提升國家競爭力！但人單力薄，實在不知該怎麼推廣，所以如果您也覺得好用，請幫忙轉寄出去！大家都知道學英文很重要，台灣島國要與世界接軌，全民外語能力的提升定是首務，這套軟體，能降低九成以上的閱讀障礙，讓英文像中文一樣簡單！您可能會說：坊間翻譯軟體的功能，如游標翻譯、甚至整篇翻譯，還不夠好嗎？如果我說：游標翻譯會扼殺閱讀的流暢性，且有時翻了就忘，對理解文章幫助有限，而整篇翻譯，不僅犧牲學習語文的機會，且機器譯出的文字可能比原文更難理解。這些現象，您也同意吧！所以，如何兼具語文學習和文章的理解，是我想為您解決的難題，怎麼做呢？下圖是一段CNN的新聞，經過本軟體自動加工的結果，有圖有真相： http://2.bp.blogspot.com/_ShmcJk7n6Rc/TBDcH-eM_zI/AAAAAAAAAIU/OzQ1DJMvaSM/ 沒錯！難字都被挑出來，並且在旁邊標以小字的中文解釋，只要告訴系統您認識的字彙量（設定「我認識的字彙量」，容下介紹），系統就會將可能的難字譯出，換言之：認識越多字 ->譯出越少；認識越少字->譯出越多。一切都為您量身訂作，貼合各種程度英語學習者的需求！不必再忍受游標翻譯的Lag，翻出的解釋也不會消失，不像游標翻譯會來不及看，還能將譯文以既有格式儲存於MS Word檔，非常利於複習；而且整篇一起翻好，不必用滑鼠點來點去 (指游標翻譯)，節省您寶貴的時間。以淺色小字標註難字的解釋，捍衛閱讀流暢性，單字如果懂了，繼續閱讀即可，反之：坊間游標翻譯的解釋框總是遮住文章，您必須讓它消失才能再接著讀！使用情境截圖 1. 輸入原文和設定「我認識的字彙量」： http://4.bp.blogspot.com/_ShmcJk7n6Rc/TBDb8cQUIII/AAAAAAAAAIM/S0lDbdDbDx8/ (單字字型) 和 (中文字型)按鈕，可設定輔助式閱讀中的難字和中文的字型。 2. 輔助式閱讀： http://2.bp.blogspot.com/_ShmcJk7n6Rc/TBDcH-eM_zI/AAAAAAAAAIU/OzQ1DJMvaSM/ 此視窗中的翻譯文還能以既有格式貼到MS Word中儲存再複習唷～如果您不懂的單字，軟體卻覺得太簡單而沒翻出來，怎麼辦呢？您只要將之選取，用「翻譯所選單字」功能，軟體就會體貼的為您補上解釋，完全不需仰賴其他翻譯軟體的輔助，甚至選取的是片語也能翻喔！ http://2.bp.blogspot.com/_ShmcJk7n6Rc/S_-YzKsQgvI/AAAAAAAAAGU/H4EPGLAo2UA/ http://1.bp.blogspot.com/_ShmcJk7n6Rc/S_-Zp4TY4pI/AAAAAAAAAGk/5_OSXd7rgEE/ 本軟體永久免費、免安裝（綠色軟體）、無毒，公益、持續維護升級中，為回饋社會大眾，嘔心瀝血寫成，不敢私藏，如果您也覺得受用，請轉寄此信，分享這麼好康的軟體，朋友們一定會感謝您！願國富民強，大家的英文像中文一樣好～還有很多的功能不及備載，請前往官網瞭解：http://ecmap.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.177.56 ※ 編輯: zeon2k 來自: 219.70.177.56 (06/24 18:10) ※ 編輯: zeon2k 來自: 219.70.177.56 (06/24 18:13)