PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 愛情限時簽裡的一句話

看板Eng-Class (英文板)作者endlesssad (無盡傷悲)時間15年前 (2010/06/27 12:08)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

求中譯：愛情限時簽裡面女主角開除一位男編輯從他辦公室出來以後問自己的助理這句話屬句子：What's his twenty? 我的試譯：他什麼反應? 提問：我看的是中英文字幕的中文不是我翻的但是我覺得不太能理解為什麼這樣翻還是英文字幕有誤植 twenty對我來說就是二十難道有別的解釋或衍生用法 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.195.123

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 endlesssad 的文章

文章代碼(AID): #1C9ix1L9 (Eng-Class)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

11

11

Re: [求譯] 愛情限時簽裡的一句話

15年前, 06/27

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

11

11

Re: [求譯] 愛情限時簽裡的一句話

15年前, 06/27

[求譯] 愛情限時簽裡的一句話

15年前, 06/27

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Eng-Class 近期熱門文章

1

1

[資訊] 英文句子重組遊戲

1周前, 01/12

5

15

[資訊] [請益] 線上英文課 vs 實體課，大家比較

2月前, 11/14

2

13

[考題]兩題多益

4月前, 09/26

2

5

[資訊] ITI商戰英語班

4月前, 09/19

2

5

[請益] 請問squat在文中的意思

4月前, 09/18

1

1

[資訊] 「按門鈴」不是" ring a bell"!

5月前, 08/23

1

1

Word up 字根字首團購（三缺一）

6月前, 07/28

1

1

[資訊] 罷免潮來了？英文該用recall或remove？

6月前, 07/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

45

82

[新聞] 台股再漲就危險了？正乖離逼近3個標準差　阮慕驊預言「0.3%

5小時前, 01/26

7

10

[新聞] 高雄大寮社宅最快7月招租婚育宅比例提升

5小時前, 01/26

98

161

[情報] 0126 上市外資買賣超排行

5小時前, 01/26

35

49

[標的] 台指期紅色有角六倍多

5小時前, 01/26

12

34

Re: [新聞] 小資族買不起台積電…黃珊珊籲台股交易千

5小時前, 01/26

3

17

[問題] 信用卡是不是都要年費阿（小白)以及..

5小時前, 01/26

0

47

Re: [新聞] 小資族買不起台積電…黃珊珊籲台股交易千

5小時前, 01/26

39

49

[情報] 115年01月26日三大法人買賣金額統計表

6小時前, 01/26

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 endlesssad 的文章

文章代碼(AID): #1C9ix1L9 (Eng-Class)