PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] ISUP?

看板Eng-Class (英文板)作者LyCWang (whatever)時間15年前 (2010/08/12 10:41)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

求中譯／英譯：中譯屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）單字我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）海底碳氫化合物開採整合系統提問：是一個新型採石油的系統，全名為： Integrated Systems for Underwater Production of Hydrocarbons -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.245.234

→

08/13 00:41, , 1^F

08/13 00:41, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 LyCWang 的文章

文章代碼(AID): #1COrzMJu (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

3周前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

1月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

1月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

1月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

1月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

26

58

Re: [請益] 週一會漲嗎

54分鐘前, 03/28

3

11

[心得] 何苦炒房仔呢？

1小時前, 03/28

15

36

[新聞] 金價跌落4000美元以下「這價位」機會很

1小時前, 03/28

1

7

Re: [新聞] 油價再漲！中油：下週汽柴油各調漲1.7

1小時前, 03/28

18

37

[心得] 當沖還是不能太相信證券APP(華南永昌證券)

1小時前, 03/28

29

84

[新聞] 油價大爆衝?胡塞武裝參戰這條海峽恐遭封鎖

1小時前, 03/28

59

192

[新聞] 塑膠袋漲價近失控？政院與石化業急提三

2小時前, 03/28

11

62

[新聞] 日媒曝習近平「重大誤判」報應在中國航空

2小時前, 03/28

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 LyCWang 的文章

文章代碼(AID): #1COrzMJu (Eng-Class)