PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] 這個問題@@

看板Eng-Class (英文板)作者 (Enstchuldigung~)時間15年前 (2010/09/14 17:40), 編輯推噓0(0推 0噓 5→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
The new regulation from the Department of Transportation requires a change in the manner "in which" rest time is calculated for commercial vehicle drivers. 請問為什麼要用 in which 呢，對於 manner 來說 應該是接 that 才是吧@.@... 以前學 in which 似乎就是等於 where.... 可是 manner 應該不是指地方吧! 請板上高手指點了QQ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.165.214
→
09/14 17:44, , 1F
in which就是代表in+先行詞，地方的話可以等於where
09/14 17:44, 1F
→
09/14 17:45, , 2F
不一定是只有地方前面才會用in當介係詞吧
09/14 17:45, 2F
→
09/14 17:46, , 3F
那所以這裡的 in 有什麼意思嘛@@
09/14 17:46, 3F
→
09/14 17:52, , 4F
The rest time is calculated in a changed manner.
09/14 17:52, 4F
→
09/14 17:52, , 5F
這樣有沒有看懂?
09/14 17:52, 5F
‣ 更多 ntust661 的文章
文章代碼(AID): #1CZqCOCz (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ntust661 的文章
文章代碼(AID): #1CZqCOCz (Eng-Class)