[文法] 子句結構問題
TIME有關泡麵之父 Momofuku Ando的文章
Companies implicated in wartime activity were reborn as purveyors
of sleek electronic gadgets, while even the Emperor in whose name
millions of soldiers had perished was given a makeover.
while even the Emperor in whose name millions of soldiers had perished
was given a makeover
我的解讀是
whose name [millions of soldiers had perished in] was given a makeover
此句為the Emperor的形容詞子句
因此句子可簡化成while even the Emperor
請問while的句子是否可以省略動詞 如果可以需如何解釋
還是此句文法結構不應如此理解
因為對這段的文法結構不大確定 所以字義也不容易理解
懇請大家解惑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.228.185
→
10/03 11:34, , 1F
10/03 11:34, 1F
→
10/03 11:35, , 2F
10/03 11:35, 2F
→
10/03 11:36, , 3F
10/03 11:36, 3F
→
10/03 11:38, , 4F
10/03 11:38, 4F
→
10/03 11:38, , 5F
10/03 11:38, 5F
→
10/03 11:38, , 6F
10/03 11:38, 6F
→
10/03 11:39, , 7F
10/03 11:39, 7F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
